輸入代行

弊社では、アリババやタオバオ等、中国の仕入れサイトを利用した商品買付の代行も行っています。 「買い付けたい商品は見つけたけれど、もう少し詳しく知りたいから問い合わせしたいな…」「返品したいけどどうすれば…」などお悩みの場合は、ぜひ弊社にお任せください！

まずは買付商品を仕入れサイトで検索しましょう！

商品を仕入れる際に、まず必要なことは買い付けたい商品を決定すること。そのためには、難しい知識や言語が必要だと思っていませんか？ 他社のサイトでは、中国語のページを自動翻訳するサービス等を提供している場合がありますが、日本に多数いるセラーの商品力の上を行くためには、オリジナルページを理解する必要があります。 下記に中国語の翻訳方法と商品の検索方法を記載いたしますので、ぜひ覚えてください。方法は簡単です。

ご自身で行っていただくことで、中国語や仕入れ商品の理解を深め、取引をスムーズに行えます。 最終的なご注文・お問い合わせ・返品処理は当社で行いますのでご安心ください。

翻訳ツール

■Google翻訳　https://translate.google.co.jp/
多くの方が使用している有名なグーグル翻訳です。

1. 左のタブは日本語を選択します
2. 右のタブは中国語（簡体）を選択します
3. 検索したい言葉を日本語欄に入力します
4. 中国語欄に翻訳後の言葉が表示されます

■百度翻訳　https://translate.google.co.jp/
中国大手の検索サイトが提供する翻訳ツールです。

1. 左のタブは日本語を選択します
2. 右のタブは中文（簡体）を選択します
3. 検索したい言葉を日本語欄に入力します
4. 中国語欄に翻訳後の言葉が表示されます

商品の仕入れに利用できる中国のおすすめECサイト

翻訳ツールで検索した商品名を、各サイトで検索します。
下記のサイトは、商品の仕入れにおススメのサイトです。
比較しながら、ぜひ活用してください。
■アリババ・阿里巴巴　https://www.1688.com/
■タオバオ・淘宝網　https://www.taobao.com/
■テンマオ・天猫　https://www.tmall.com/
■ジンドン・京東　https://global.jd.com/

商品検索の方法

仕入れサイトでの商品検索方法は下記の①～③の手順通りです。
※画像はアリババを利用した場合ですが、他のサイトでも手順は同様です。

1. トップページの検索窓に、翻訳ツールで検索した商品名を入力し、検索します。
2. 検索結果一覧が表示されるので、見たい商品をクリックします。
3. 商品の詳細を確認します。①～③を繰り返し、仕入れる商品を決定します。

商品ページの中国語は、ブラウザの翻訳機能やアプリ等を活用して翻訳することが可能です。
（例）Google Chromeで商品ページを開き、右クリックで「日本語に翻訳」をクリック

ご注文からお届けまでの流れ

仕入れる商品を決定したら、下記の手順に沿ってご注文をお願いいたします。

買付商品転送申込書の書き方

「ご注文からお届けまでの流れ」①の【買付商品転送申込書】の書き方は下記のとおりです。

1. 貴社名 or お名前
2. お届け先住所
3. 電話番号
4. メールアドレス
5. 商品名（仕入れサイトから転記してください）
6. 商品URL（仕入れサイトの商品ページURLを記載してください）
7. SKU番号　※下の項目で解説します
8. 数量
9. 金額（元）
10. 小計
11. 備考（何かあればご記入ください）

買付商品転送申込書の【SKU番号】について

上の項目で解説している買付商品転送申込書の【⑦SKU番号】とは、カラーやサイズを指定していただくための番号です。SKU番号の付与方法は、下記の2タイプです。
・タイプ１：カラー等がタテに表示される場合、上から順に１、２、３～となります。
・タイプ２：カラー等がヨコに表示される場合、左上から１、２、３～となります。

タイプ１：カラー等がタテに表示されている場合

タイプ２：カラー等がヨコに表示されている場合